-
1 шау-гөж килү
см. шау-гөр килү -
2 шау-гөр килү
шуме́ть, галде́тьишегалдында балалар шау-гөр килә — во дворе́ де́ти шумя́т (и галдя́т)
-
3 шау-гөр килү
глшуметь, галдеть -
4 шау-гөр
1.подр. шуму и гаму, беспорядочному звучанию многих голосов2. сущ.- шау-гөр китерүшәһәр шау-гөре артта калды — оста́лся позади́ городско́й шум и гам
-
5 шау-гөж
подр.; см. шау-гөр -
6 шау-шу
сущ.; собир.1) шум, гам, шум-гам, гвалт, го́мон, галдёж, бу́ча прост.тормыш шау-шуы — жите́йский шум
базардагы шау-шу — шум на база́ре
2) сумато́ха, сумя́тица, суета́, беспоря́док, возня́, катава́сия прост.бәйрәм шау-шуында — в пра́здничной сумя́тице
бүгенге көн шау-шу эчендә үтте — сего́дняшний день прошёл в сумато́хе
3) спор, диску́ссия ( шумная), препира́тельство; перебра́нка, сканда́л, дебо́ш, буза́ прост.шау-шу китәр, буталырлар — пойду́т спо́ры, возни́кнет замеша́тельство
4) разг. шуми́ха; бум, ажиота́жгазеталар шау-шуы — газе́тная шуми́ха; газе́тный бум
••шау-шу арасында — под шумо́к
шау-шу килү — см. шаулашу
- шау-шу күтәрүшау-шу китү — см. шау-шу кубу
- шау-шу куптару -
7 шау
I 1. подр.шуму, беспорядочному гулу голосов, гаму2. сущ.шум, гамагачларның төнге шавы — ночно́й шум дере́вьев
камыш шавы — шум камыше́й
диңгез шавы — шум мо́ря
машиналар шавы — шум маши́н
- шау итү- шау килеп
- шау килү••II нареч.шау салу (куптару) — подня́ть шум, сканда́л
1) целико́м, по́лностью; сплошь, весь; оди́нишегалды шау камыш — во дворе́ одни́ камыши́
алмагач шау чәчәктә — я́блоня в цвету́
безнең район шау урман — наш райо́н сплошь в леса́х, в на́шем райо́не сплошь леса́
2) совсе́м, соверше́нно; кру́глыйIII прил.; редко.шау ятим калу — оста́ться совсе́м (кру́глой) сирото́й
чи́стый (без при́меси)чыгарабыз шау алтын — добыва́ем чи́стое зо́лото
шау көмеш кашык — ло́жка исключи́тельно из серебра́ (из чи́стого серебра́)
-
8 шау килү
-
9 күкрәнү
-
10 ыгы-зыгы
сущ. собир.1) сумато́ха, сумя́тица, содо́м; су́толока, возня́, беготня́; шум-гам, гвалт; катава́сия прост.юл ыгы-зыгысы — доро́жная суета́
ыгы-зыгы арасында — в сумато́хе
урамда ыгы-зыгы, шау-шу — на у́лице беготня́, шум-гам
2) хло́поты, суета́, возня́көндәлек ыгы-зыгы — повседне́вные хло́поты
тормыш ыгы-зыгысы — суета́ жи́зни
туй алды ыгы-зыгыcы — предсва́дебные хло́поты
3) смяте́ние, па́ника, переполо́х, неразбери́ха, замеша́тельствопассажирлар арасында ыгы-зыгы башланды — среди́ пассажи́ров начала́сь па́ника
дошман штабында ыгы-зыгы — в шта́бе проти́вников замеша́тельство
4) перен. волне́ние, броже́ние, беспоря́док, светопреставле́ние, кутерьма́студентлар арасындагы ыгы-зыгы — волне́ния среди́ студе́нтов
бу ыгы-зыгылар кайчан басылыр икән? — когда́ же прекрати́тся вся э́та кутерьма́?
5) перен. ажиота́ж, лихора́дкабәйрәм ыгы-зыгысы — пра́здничный ажиота́ж
••ыгы-зыгы башланды — загоре́лся сыр-бор; пошла́ писа́ть губе́рния
ыгы-зыгы килә башлау — засуети́ться
ыгы-зыгы килеп йөрү — верте́ться под нога́ми
- ыгы-зыгы куптаруыгы-зыгы китереп чыгару — поро́ть горя́чку
- ыгы-зыгы күтәрү
См. также в других словарях:
шау-шулау — Шау шу килү, шаулау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лау килү — диал. Ду килү, ыгы зыгы килү; шау шу күтәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күкрәнү — Шау гөр килү, шаулау, гүрләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрләү — 1. Күгәрченнәрнең гөр гөр килүе. күч. Салмак, ягымлы, йомшак тавыш белән сөйләү 2. Шау гөр килү, салмак, бер берсенә кушылып барган ритмик тавышлар чыгып тору. Шау шу, җыр, көлү, шатлыктан гөр килеп тору 3. Гөрелдәүле тавышлар чыгарып тору… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зык — КУБУ (КУПТАРУ) – Шаулашу, шау гөр килү, шау шу күтәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөр — 1. Ритмик кабатлана торган түбән калын тавышлар җыелмасыннан торган шауны белдерә 2. Күгәрченнәрнең гөрләү тавышын белдерә. ГӨР КИЛЕП (ИТЕП) – Шәп, яхшы, дус (яшәү, тору, үсү). ГӨР КИЛҮ (ИТҮ) – Шау гөр килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрелдәү — 1. Өзлексез калын яңгыравыклы тавыш чыгарып тору. күч. Гөрелдек, яңгыравыклы, көр калын тавыш чыгарып сөйләү 2. Кинәт кинәт барлыкка килә торган көчле шартлаулы яңгырау тур. туплар гөрелди 3. Шаулау, шау гөр килү 4. күч. Гөрләү (1) 5. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрләшү — 1. Үзара гөр гөр килү 2. күч. Үзара тату, йомшак, ягымлы итеп сөйләшү тур.. Кешеләрнең үзара тату яшәүләре тур. 3. Шау гөр килү, шаулашу 4. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөжләшү — Шаулашу, шау гөр килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрелдәшү — Шаулашу, күп әйберләрнең берьюлы гөрелдәве, шау гөр килүе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гүләү — 1. Шау гөр килү, күп төрле тавышлардан гөр килеп тору 2. Гүелдәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
